1
00:00:25,558 --> 00:00:26,752
انتظر!

2
00:00:27,027 --> 00:00:27,959
أين السيارة؟

3
00:00:28,061 --> 00:00:29,722
- هناك.
- أعطني المفاتيح، وأنا سأقود.

4
00:01:09,903 --> 00:01:11,268
لقد أطلقوا النار عليك في الكتف.

5
00:01:11,504 --> 00:01:14,667
تعال! لا شيء، هيا...

6
00:01:17,343 --> 00:01:18,537
تعال!

7
00:03:53,132 --> 00:03:54,394
.لا تتحرك

8
00:04:02,208 --> 00:04:05,006
استرخي...
حافظ على هدوئك...

9
00:04:06,246 --> 00:04:08,714
إذا كنت تريد مني إزالته،
حاول ألا تتحرك.

10
00:04:14,887 --> 00:04:15,911
هنا هو...

11
00:04:17,090 --> 00:04:18,022
انتظر...

12
00:04:18,625 --> 00:04:19,887
ومن هنا.

13
00:04:24,864 --> 00:04:27,458
لقطة جميلة، أليس كذلك؟
عيار 9 ملم!

14
00:04:27,700 --> 00:04:29,531
احرص على عدم اتساخ سجادتي!

15
00:04:30,036 --> 00:04:31,731
وأخيرا قمت بعمل جيد.

16
00:04:32,338 --> 00:04:34,033
شرب.

17
00:04:49,589 --> 00:04:52,387
نعم، هذا أنا.
لا شئ خطير.

18
00:04:52,859 --> 00:04:55,123
الطبيب يخيطه.

19
00:04:55,194 --> 00:04:57,389
السيارة؟ إنه في المرآب.

20
00:04:58,831 --> 00:04:59,763
بالطبع.

21
00:05:00,166 --> 00:05:02,964
- سأجعلها تختفي.
-عليك أن تختفي أيضاً!

22
00:05:04,203 --> 00:05:05,465
لم يراني أحد،

23
00:05:05,705 --> 00:05:07,104
السيارة ليست باسمي!

24
00:05:08,241 --> 00:05:09,765
وأين أنا مناسب؟

25
00:05:10,443 --> 00:05:12,911
كنت تعلم أن زوكو لن يفعل ذلك
لقد أحببت هذه اللعبة.

26
00:05:12,979 --> 00:05:14,947
وأنا لا أحب كيف ذلك
انتهى سواء.

27
00:05:15,014 --> 00:05:16,743
أنا رجل مسالم،

28
00:05:18,017 --> 00:05:20,042
عندما تكون الأمور هادئة
تسير الأعمال بشكل رائع،

29
00:05:21,054 --> 00:05:24,615
ولكن إذا بدأت في إطلاق النار
الشوارع، لقد انتهيت!

30
00:05:24,691 --> 00:05:27,023
من الأفضل أن تختفي لبعض الوقت،
عطلة مدفوعة الأجر.

31
00:05:27,093 --> 00:05:30,529
لا، لا تجادل.
أنا من يقرر.

32
00:05:36,002 --> 00:05:39,369
القليل من الهواء النقي سيفي بالغرض
أنت جيد، سترى!

33
00:05:50,750 --> 00:05:52,547
الأحمق,
هذا ما أنت عليه!

34
00:05:52,618 --> 00:05:55,018
يمكنك فقط قتل النساء
القيام بالتسوق!

35
00:05:55,088 --> 00:05:56,680
الثراء,
ذلك ابن العاهرة...

36
00:05:56,756 --> 00:06:00,351
لقد ذهب إلى المنافسة
مع كل أعمالنا!

37
00:06:00,426 --> 00:06:02,291
كان يجب أن أقتله بنفسي.

38
00:06:02,362 --> 00:06:06,128
لأن الناس مثلك لا يستطيعون
كن محل ثقة. أنتم حمقى.

39
00:06:06,632 --> 00:06:10,466
لقد كان محظوظًا فحسب،
في المرة القادمة لن يفلت.

40
00:06:10,570 --> 00:06:14,370
- اعتبره ميتا.
-ماذا؟ سأقتلك...

41
00:06:20,246 --> 00:06:21,372
الغاز؟

42
00:06:56,649 --> 00:06:59,550
أنظر إلى هذا!
يتعلق الأمر بالمافيا في صقلية.

43
00:06:59,619 --> 00:07:03,055
بالنسبة لي أصبح ميلان أ
منطقة باليرمو، أليس كذلك؟

44
00:07:03,122 --> 00:07:05,716
- كابتشينو وبريوش، أليس كذلك؟
-نعم عزيزتي.

45
00:07:05,825 --> 00:07:08,385
لا، دقيقة واحدة فقط.
أيها المحاسب ماذا لديك؟

46
00:07:08,461 --> 00:07:10,986
لا تقلق يا سيد فارينا.
لقد حان دوري اليوم.

47
00:07:11,063 --> 00:07:12,052
إذا كنت تصر!

48
00:07:12,498 --> 00:07:15,058
2 كابتشينو، 3 بريوش
وقبلة الشوكولاتة.

49
00:07:15,802 --> 00:07:17,133
450

50
00:07:24,110 --> 00:07:28,945
- يا آنسة، هل تعطيني قبلة الشوكولاتة؟
- هنا، هذا 520.

51
00:07:29,015 --> 00:07:31,779
هل تطلب المال دائمًا مقابل القبلات؟

52
00:07:31,851 --> 00:07:33,648
من الأشخاص صفيقين مثلك، دائمًا.

53
00:07:38,191 --> 00:07:40,682
- هل لديك هاتف؟
-نعم هناك.

54
00:07:41,194 --> 00:07:42,354
أعطني 10 الرموز.

55
00:07:44,864 --> 00:07:46,297
وقهوة، شكرًا.

56
00:07:46,966 --> 00:07:47,796
قهوة واحدة.

57
00:08:02,248 --> 00:08:04,045
- هل يمكنك أن تعطيني التغيير؟
-ماذا؟

58
00:08:04,116 --> 00:08:06,380
بالنسبة للصندوق الموسيقي، هل يمكنك أن تعطيني الفكة؟

59
00:08:13,526 --> 00:08:15,858
قهوتك يا سيدي.

60
00:08:16,362 --> 00:08:18,330
أوه نعم... شكرا لك.

61
00:08:30,309 --> 00:08:32,072
- حتى الغد .
- ليلة سعيدة، آنا.

62
00:09:06,746 --> 00:09:09,010
سيارة جميلة، أليس كذلك؟

63
00:09:14,020 --> 00:09:16,352
- هل لديك 100 ليرة؟
-ماذا قلت؟

64
00:09:17,290 --> 00:09:20,282
أحتاج إلى 100 ليرة لشراء السجائر،
هل ستقرضني إياها؟

65
00:09:24,497 --> 00:09:25,964
- هنا.
-لطيف جدا.

66
00:09:28,301 --> 00:09:30,064
لا، دقيقة واحدة فقط، لا تغادر.

67
00:09:30,136 --> 00:09:31,603
سأدفع لك المبلغ على الفور.

68
00:09:51,924 --> 00:09:55,257
-100 ليرة لديك.
- هل يعمل دائما؟

69
00:09:55,328 --> 00:09:58,764
لا، لكني أحاول دائمًا.
هل يمكنني أن أقدم لك مصعدًا؟

70
00:09:58,831 --> 00:10:01,129
ًلا شكرا.
أنا أعيش بالقرب من هنا.

71
00:10:01,200 --> 00:10:03,964
حسنًا، يمكنني الحصول على
المشي قليلا كذلك.

72
00:10:08,874 --> 00:10:10,307
- سيجارة؟
- لا.

73
00:10:11,477 --> 00:10:15,413
يا لها من إثارة! كل شيء
مغلقة، مظلمة. هل هو دائما مثل هذا؟

74
00:10:16,282 --> 00:10:19,308
أنا لا أحسدك على الإطلاق.

75
00:10:20,086 --> 00:10:21,747
ماذا يحدث في بيرغامو
بعد الساعة 9 مساءا؟

76
00:10:22,321 --> 00:10:25,449
ولا أعرف عن الآخرين،
لكني أذهب إلى السرير.

77
00:10:26,392 --> 00:10:27,450
وحيد؟

78
00:10:29,161 --> 00:10:32,358
لقد كان مجرد سؤال،
لا أعرف عادات المقاطعة.

79
00:10:32,999 --> 00:10:36,867
- كيف تسأل عن ذلك هنا؟
- ليلة سعيدة، أنا في المنزل.

80
00:10:41,807 --> 00:10:44,970
انت جميلة...
لكن الأمر ليس كذلك.

81
00:10:45,611 --> 00:10:49,570
هناك شيء فيك
هذا يهمني.

82
00:10:49,715 --> 00:10:54,175
نوع من التناقض،
رأسك مليء بالأحلام

83
00:10:54,253 --> 00:10:58,121
و تخاف من الحياة
ربما تحتاج فقط إلى بعض المودة.

84
00:11:00,092 --> 00:11:03,084
اسمي جوليو، وأنت؟

85
00:11:10,136 --> 00:11:14,072
- إنها الساعة العاشرة.
- ومازلت لست في السرير، أليس كذلك؟

86
00:11:14,140 --> 00:11:18,008
ولكن الآن أنا ذاهب.
الآن أنا حقا في المنزل، وأنا أعيش هناك.

87
00:11:19,145 --> 00:11:20,305
طاب مساؤك.

88
00:11:22,748 --> 00:11:23,942
طاب مساؤك.

89
00:11:53,412 --> 00:11:55,073
قهوة وفيرنيت برانكا.

90
00:11:59,351 --> 00:12:01,182
10 رموز.

91
00:12:07,526 --> 00:12:09,426
سأكون هنا من أجلك في الساعة 9 الليلة.

92
00:12:17,737 --> 00:12:20,001
فقط لأخبرك أنني لا أستطيع الخروج.

93
00:12:21,173 --> 00:12:24,040
- ربما سأغادر غدا.
-أين أنت ذاهب؟

94
00:12:25,945 --> 00:12:27,242
ميلان.

95
00:12:27,313 --> 00:12:30,180
الطريقة التي تحدثت بها اعتقدت
ستقول أستراليا!

96
00:12:33,519 --> 00:12:37,455
في ميلانو حيث سأذهب
هناك متوحشون كما هو الحال في أستراليا.

97
00:12:38,257 --> 00:12:42,057
حسناً، كان من اللطيف مقابلتك.

98
00:12:42,595 --> 00:12:46,122
-ماذا تفعل من أجل الوظيفة؟
-لماذا؟

99
00:12:46,966 --> 00:12:50,561
أفعل الأشياء التي تسمح لي
أن أحصل على هذه السيارة التي أحبها.

100
00:12:51,403 --> 00:12:55,601
أتوقع مكالمة في الساعة 9:30، لذا استمر
شركتي لمدة نصف ساعة.

101
00:13:42,254 --> 00:13:44,484
ليس لدي نصف ساعة فقط
لدي كل الوقت الذي أريده.

102
00:13:45,090 --> 00:13:47,684
- إذن أنت لن تغادر؟
- ليس غدا.

103
00:13:47,760 --> 00:13:50,320
- هل حصلت على شيء في الحانة؟
- لا

104
00:13:50,396 --> 00:13:52,626
حسنًا، لنذهب إلى النادي الليلي.

105
00:13:55,234 --> 00:13:56,963
إيه، جويدو!

106
00:13:57,770 --> 00:13:58,896
سوزي!

107
00:13:58,971 --> 00:14:01,701
لا تقل لي أنك انتهيت
حتى القيام بجولة إقليمية!

108
00:14:01,774 --> 00:14:04,470
لا أكثر ولا أقل مما فعلت.
اسمحوا لي أن أقدم أصدقائي.

109
00:14:06,178 --> 00:14:10,444
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
- إذن ماذا يجب أن أقول؟

110
00:14:10,516 --> 00:14:12,643
أخبر الألبينو أنه يستطيع أن يثق بي.

111
00:14:12,718 --> 00:14:18,213
لا أعرف كيف سيكون رد فعله. هو
قد يعتقد أنه سوف يتعرض هنا.

112
00:14:18,290 --> 00:14:22,090
أقوم بأعمال تجارية هنا،
قمت بتمريرها.

113
00:14:22,161 --> 00:14:26,928
- من هم الناس الذين لديهم خبز؟
-الأطفال الأغنياء المعتادين.

114
00:14:26,999 --> 00:14:30,992
ها هي المرأة السمراء التي هجرتها
التي تقتلني بنظرتها

115
00:14:31,070 --> 00:14:32,731
يأتي.

116
00:14:35,140 --> 00:14:38,075
آنا، أريد أن أقدم لكم
لك الآنسة...

117
00:14:44,450 --> 00:14:46,315
ادخل.

118
00:14:56,996 --> 00:14:58,657
لا أحد يجبرك على البقاء معي.

119
00:14:59,131 --> 00:15:01,463
ولكن إذا بقيت فسوف تتوقف
الغباء.

120
00:15:07,006 --> 00:15:09,497
المشكلة أني أحبك أكثر من اللازم
اللعنة!

121
00:15:12,244 --> 00:15:15,611
لم أعد أفهم شيئًا،
وصلت و...

122
00:15:15,681 --> 00:15:19,014
افعل وقرر ما شئت
تريد، كل شيء سهل للغاية بالنسبة لك.

123
00:15:19,451 --> 00:15:21,715
اسكت! اسكت!

124
00:15:23,088 --> 00:15:28,993
أنا لا أعرف شيئا عنك و
والأسوأ من ذلك أنني لا أهتم!

125
00:15:30,629 --> 00:15:33,996
اتركني...
أترك لي بينما لا يزال هناك وقت.

126
00:15:34,533 --> 00:15:36,364
كما أدركت،
أنا لست حقا رجلا طيبا.

127
00:15:39,238 --> 00:15:44,505
إذا ذهبت الآن، الآن،
سأتركك تذهب.

128
00:16:29,621 --> 00:16:32,590
عن الوقت!
الاستمتاع بالحياة الطيبة، أليس كذلك؟

129
00:16:34,226 --> 00:16:36,456
اتصلت لوريدانا!

130
00:16:37,429 --> 00:16:40,159
- من أين؟
- من روما.

131
00:16:40,799 --> 00:16:43,632
انها قادمة في غضون أيام قليلة
الوقت لرؤية والدتها.

132
00:16:45,037 --> 00:16:47,232
انها مستعدة للحياة!

133
00:16:57,182 --> 00:16:58,945
آنا!

134
00:16:59,618 --> 00:17:01,677
- لوريدانا!
-أنت تبدو رائعة.

135
00:17:04,323 --> 00:17:08,123
لقد فقدت رأسي حقا هذه المرة.

136
00:17:11,964 --> 00:17:15,331
لا أعرف ماذا يحدث لي.

137
00:17:19,004 --> 00:17:22,064
عندما ينظر إلي لا أفعل
فهم أي شيء بعد الآن.

138
00:17:24,043 --> 00:17:29,913
يمكنه أن يفعل معي ما يريد
من يعرف كيف سينتهي الأمر!

139
00:17:30,015 --> 00:17:33,212
إنه لأمر سيء إذا استمر في ضربك
وأنت لا تفعل شيئا حيال ذلك!

140
00:17:34,086 --> 00:17:35,553
آسف، لم أكن أريد...

141
00:17:36,722 --> 00:17:41,682
-لماذا لا تأتي معي إلى روما؟
- لو سألتني قبل عام...

142
00:17:41,760 --> 00:17:45,423
هيا، استمع لي!
ما الذي يبقيك هنا؟

143
00:17:45,497 --> 00:17:48,523
لدي منزل في روما هذا
كبير جدًا لدرجة أنني أضيع بداخله!

144
00:17:49,168 --> 00:17:51,159
- على الأقل أبقيني برفقتك.
- ليس لديك أي أصدقاء؟

145
00:17:51,236 --> 00:17:54,535
- الكثير، جميع أصدقاء زوجي.

146
00:17:54,606 --> 00:17:58,770
يجب أن تسمعهم عندما
الحديث عن ديناميات الجسيمات!

147
00:17:59,244 --> 00:18:03,010
- ممل!
-أنت لست سعيدا...

148
00:18:03,082 --> 00:18:07,610
مع بييرو؟ كل شيء
بشكل رائع معه.

149
00:18:08,921 --> 00:18:10,081
هذا فقط...

150
00:18:12,958 --> 00:18:15,586
- أريد طفلا.
- وهو لا؟

151
00:18:15,661 --> 00:18:18,960
نحن لا نتحدث عني،
ولكن عنك.

152
00:18:19,031 --> 00:18:22,262
- هل رأيته مرة أخرى؟
- لا، لم تفعل ذلك.

153
00:18:24,036 --> 00:18:25,697
على الأقل آمل أن لا.

154
00:18:25,771 --> 00:18:30,299
شكرا على الشاي والكعك
أمي، لكن اتركينا وشأننا الآن.

155
00:18:30,876 --> 00:18:34,972
سماع ذلك؟ اسمع كيف تتحدث معها
أم منذ أن قابلته؟

156
00:18:35,047 --> 00:18:39,541
أمي، لوريدانا ستغادر الليلة
ولدينا الكثير لنتحدث عنه.

157
00:18:40,185 --> 00:18:41,516
شكرًا لك!

158
00:18:44,890 --> 00:18:48,758
- إذن هل رأيته مرة أخرى؟
- لا.

159
00:18:49,361 --> 00:18:52,489
- ذهبت بعيدا؟
- لا أعرف، لقد اختفى.

160
00:18:53,132 --> 00:18:54,497
منذ 8 أيام...

161
00:18:56,735 --> 00:19:00,762
الفكرة التي لن أراها
مرة أخرى يقودني إلى الجنون.

162
00:19:01,240 --> 00:19:03,333
رمزية وقهوة.

163
00:19:19,892 --> 00:19:21,223
بونت وميس، عزيزي.

164
00:19:26,298 --> 00:19:28,698
مرحبًا، بار سنترال. أيمكنني مساعدتك؟

165
00:19:34,640 --> 00:19:35,402
نعم.

166
00:22:02,654 --> 00:22:04,281
هل تعرف ما هو الوقت؟

167
00:22:05,324 --> 00:22:07,622
هل تعتقد أنني أهتم!؟

168
00:22:10,162 --> 00:22:10,890
ماذا؟

169
00:22:10,962 --> 00:22:14,227
والدتك تطلب ذلك البعض
يتم ترك الماء الساخن للأطباق.

170
00:22:14,299 --> 00:22:17,166
آه! لا يمكنك حتى
اغتسل في هذا المنزل!

171
00:22:23,709 --> 00:22:27,338
-ما الذي تنوي فعله، هل ستخرج الليلة أيضًا؟
- بالطبع، إنه يوم السبت!

172
00:22:27,412 --> 00:22:31,405
كل يوم كان يوم السبت
هنا لفترة من الوقت الآن!

173
00:23:53,698 --> 00:23:55,290
آه، هذا أنت!

174
00:24:00,672 --> 00:24:04,039
-لماذا أنت هنا؟
- لقد كنت أنتظرك.

175
00:24:04,109 --> 00:24:07,840
- لذا؟
- غيدو...

176
00:24:07,913 --> 00:24:13,146
ألا ترى أنني مشغول؟ أنت تفعل
الأعمال على طاولة القمار.

177
00:24:15,487 --> 00:24:16,579
هل تثق بي؟

178
00:24:18,423 --> 00:24:20,516
أنا أحبك

179
00:24:21,860 --> 00:24:23,259
سأذهب إلى ميلانو خلال ساعة.

180
00:24:29,835 --> 00:24:31,700
يمكنك أن تأتي معي إذا كنت تريد.

181
00:24:49,321 --> 00:24:52,313
- كنت هنا لفترة طويلة؟
- لا، وصلت للتو.

182
00:24:52,390 --> 00:24:56,326
أحتاج إلى ثقب آخر...
طلقتين وأنا لك.

183
00:24:56,428 --> 00:25:00,262
أنا متعب للغاية، لا أستطيع الانتظار
للاستحمام.

184
00:25:00,832 --> 00:25:02,265
يمكنك الحصول على واحدة
في النادي إذا أردت!

185
00:25:03,101 --> 00:25:09,097
أفضل أن أعود للمنزل ولدي شخص ما
معي أيضا. في السيارة.

186
00:25:09,174 --> 00:25:11,540
- أوه حقًا؟ من؟
- فتاة.

187
00:25:13,311 --> 00:25:17,304
- لا، انها ليست في العمل.
- إذن، استراحة كاملة، إيه؟!

188
00:25:17,382 --> 00:25:19,543
ليس كل منهم، التقيت معين
نوع من الناس في بيرغامو!

189
00:25:19,618 --> 00:25:22,416
- يتوهم لعبة ل300؟
- مليون؟

190
00:25:22,487 --> 00:25:25,149
لا، الفول السوداني!

191
00:25:25,223 --> 00:25:27,953
في بعض الأحيان أحصل على فكرة لك
أعتقد أنك لا تزال تتحدث إلى زوكو.

192
00:25:28,026 --> 00:25:31,291
لا تخدع نفسك، لن أكون لك
خادم كما كان.

193
00:25:31,363 --> 00:25:35,299
أنت تعمل لدي أيضًا، مثله تمامًا.

194
00:25:40,105 --> 00:25:42,073
وماذا حدث لزوكو؟

195
00:25:44,009 --> 00:25:47,945
- طلقة!
-نعم، لقد حدث خطأ بالنسبة لك.

196
00:25:48,013 --> 00:25:50,607
كان الفرن جاهزًا
لكن الدجاجة هربت.

197
00:25:51,116 --> 00:25:55,553
لا أريد أن يموت أحد،
طالما أنهم لا يتحملونني.

198
00:25:55,620 --> 00:25:58,521
هرب زوكو إلى سويسرا
لن يضايقني بعد الآن.

199
00:25:58,590 --> 00:26:00,751
لهذا السبب جعلتني أعود!

200
00:26:00,825 --> 00:26:04,420
صحيح، الآن هو
دوره في الجري.

201
00:26:04,496 --> 00:26:08,023
إذا كان هناك حريق
إنه لأمر مؤسف.

202
00:26:08,099 --> 00:26:12,627
ولكن إذا بدأ شخص ما بإطلاق النار،
من الأفضل أن يضربوا عين الثور!

203
00:26:14,739 --> 00:26:16,536
بالحديث عن ذلك، كيف حال هذه الفتاة؟

204
00:26:19,277 --> 00:26:22,269
لا، لا توقظها.

205
00:26:24,316 --> 00:26:26,113
حسنا، تهانينا!

206
00:26:27,752 --> 00:26:28,719
تاكسي

207
00:26:28,787 --> 00:26:32,120
كل هذه الأشياء، هذه الملابس.
لا ينبغي أن تفعل ذلك، لقد أنفقت الكثير!

208
00:26:32,190 --> 00:26:33,122
تعال!

209
00:26:37,395 --> 00:26:38,657
خذها!

210
00:26:40,732 --> 00:26:42,859
اذهب الآن إلى المنزل. سآتي الليلة.

211
00:26:42,934 --> 00:26:45,562
لا تتأخر رغم ذلك،
هل تعلم أنني أشعر بالملل في المنزل وحدي!

212
00:26:45,637 --> 00:26:49,038
لذلك لا تذهب، خذها.
المال موجود ليتم إنفاقه.

213
00:26:49,107 --> 00:26:52,440
شراء كل ميلان إذا أردت!
نراكم الليلة.

214
00:26:52,510 --> 00:26:53,568
وداعا حبيبي.

215
00:27:26,277 --> 00:27:27,369
كيف الحال؟

216
00:27:28,380 --> 00:27:30,314
وظيفة مثالية!

217
00:27:41,192 --> 00:27:43,956
إنها أفضل من الخزنة هنا، أليس كذلك؟

218
00:27:53,038 --> 00:27:56,565
هذه هي الوثائق، الجثة
موجود في مقبرة Monumental.

219
00:27:56,641 --> 00:27:59,542
إنه مواطن سويسري،
السيد الطيار.

220
00:27:59,611 --> 00:28:04,310
هذا هو تصريح الدخول إلى سويسرا.
لا تحصل على الجثة الخطأ.

221
00:28:38,483 --> 00:28:39,415
مساء الخير.

222
00:28:39,584 --> 00:28:43,418
عاملنا مثل عميلين قدامى
وأعطونا طاولة على حلبة الرقص.

223
00:28:43,755 --> 00:28:45,518
أنا لست هنا للعمل الليلة.

224
00:28:45,857 --> 00:28:47,017
لو سمحت.

225
00:29:03,308 --> 00:29:06,141
آنا، يرجى التعرف على صديق:
ريكاردو سوجلياني.

226
00:29:06,211 --> 00:29:08,975
- سعيد بلقائك.
-لن تبقى معنا؟

227
00:29:09,047 --> 00:29:12,915
يجب أن أتحدث معك،
تعال إلى المكتب للحظة.

228
00:29:13,051 --> 00:29:17,647
لا تقلق، سأسرقه فحسب
5 دقائق ولن أتركك وحدك.

229
00:29:18,690 --> 00:29:20,021
ليزا!

230
00:29:25,997 --> 00:29:30,195
هذه ليزا. وقالت انها سوف تبقي لكم الشركة،
لا أحد يشعر بالملل معها.

231
00:29:32,203 --> 00:29:33,033
مرحبًا!

232
00:29:33,104 --> 00:29:34,662
والآن، إذا عذرتنا...

233
00:29:36,541 --> 00:29:40,705
-أي برج أنت؟
- لافتة؟

234
00:29:42,313 --> 00:29:44,042
برج القوس.

235
00:29:44,115 --> 00:29:48,381
أنا برج العذراء، عذراء،
ولكن فقط للأبراج!

236
00:29:48,453 --> 00:29:51,650
-أنت فتاة جويدو؟
-تعرفينه؟

237
00:29:51,723 --> 00:29:56,251
يا له من سؤال،
نحن من نفس الإسطبل!

238
00:29:56,327 --> 00:30:00,354
لا يهمك ما أقول،
لقد كنت أشرب دائما...

239
00:30:00,431 --> 00:30:05,061
احصل على واحدة من هذه أيضًا، إنها
البداية المثالية للمساء.

240
00:30:06,337 --> 00:30:10,364
لأكون صادقًا، كنت أتمنى أن أبدأ بذلك
طريقة أخرى، ولكن حسنا.

241
00:30:13,144 --> 00:30:16,113
- هل هناك خطب ما؟
-سنكتشف ذلك قريبًا.

242
00:30:25,323 --> 00:30:26,483
مساء الخير.

243
00:30:31,296 --> 00:30:33,491
- كيف هي الأمور؟
- جيد. إنه يلعب لعبة صامتة.

244
00:30:33,598 --> 00:30:35,589
- أنا في المكتب إذا كنت في حاجة لي.
- ريكاردو!

245
00:30:37,535 --> 00:30:41,335
- ما هو الجدول الذي تنصح به؟
-هذا المساء هنا.

246
00:30:41,406 --> 00:30:45,536
-نصيحتك تجلب الحظ!
- يسرني.

247
00:31:26,484 --> 00:31:29,044
هذا يكفي، اتركيه وشأنه.

248
00:31:39,564 --> 00:31:42,328
سمع الانتربول عن
عربة الموتى,

249
00:31:42,400 --> 00:31:45,426
الجمارك تنتظر
من أجلها على الحدود.

250
00:31:45,503 --> 00:31:48,836
إذا دفع لك زوكو لتخدعنا،
لقد حدث خطأ بالنسبة لك.

251
00:31:48,907 --> 00:31:52,434
زوكو عضو مافيا رخيص.

252
00:31:53,044 --> 00:31:56,411
لكنك أرخص!

253
00:31:56,481 --> 00:32:01,384
وأنت تعرف كم
قيمة بشرتك الآن؟ لا شئ!

254
00:32:02,387 --> 00:32:05,879
إذا كان واحدا من الكثير الخاص بك
يغني للشرطة

255
00:32:05,957 --> 00:32:09,415
فهذا يعني أنك تدفع لهم القليل جدًا.

256
00:32:10,161 --> 00:32:13,426
كنت قد كسبت 10٪ على هذه الصفقة.

257
00:32:13,498 --> 00:32:17,958
هل حاولت حساب
10% من 300 مليون؟

258
00:32:18,036 --> 00:32:22,473
لا أحد سيكون جاسوسا
بهذه النسبة.

259
00:32:22,674 --> 00:32:25,142
-لماذا لا تثبت ذلك؟
- كيف؟

260
00:32:25,209 --> 00:32:28,406
سمعنا أحدهم يغني
في الوقت المناسب والبضائع آمنة.

261
00:32:28,479 --> 00:32:31,642
ولكن عليهم أن يصلوا إلى وجهتهم.
أنت تأخذهم!

262
00:32:31,716 --> 00:32:35,482
سأكون أكثر وضوحا ل
الجمارك من النعش.

263
00:32:35,553 --> 00:32:39,250
أرسل شخصًا تثق به،
تلك الفتاة على سبيل المثال.

264
00:32:40,458 --> 00:32:41,288
آنا؟

265
00:32:41,359 --> 00:32:45,557
-نعم...إنها لا تبدو غبية.
-هذه هي المشكلة.

266
00:32:47,298 --> 00:32:49,596
حسنا... آنا.

267
00:32:52,303 --> 00:32:54,168
لكنك ترسل
اسمع هناك أيضا

268
00:32:54,238 --> 00:32:57,366
لذلك سوف يوقفونه وآنا
سوف تمر مع الاشياء.

269
00:33:00,111 --> 00:33:02,045
إنها الطريقة الآمنة الوحيدة!

270
00:33:02,447 --> 00:33:06,645
يجب أن أقول أن بعض الركلات تفيدك،
أنها سطع أفكارك.

271
00:33:06,718 --> 00:33:10,245
يجب أن تجرب هذا العلاج
أحد هذه الأيام.

272
00:34:20,158 --> 00:34:21,648
نعم؟

273
00:34:28,766 --> 00:34:31,326
لا، انها ليست للبيع.

274
00:34:32,003 --> 00:34:33,470
على الأقل، ليس بعد!

275
00:34:36,574 --> 00:34:39,441
- هل أنت ذاهب؟
-أخبر جويدو لقد اكتفيت.

276
00:34:39,510 --> 00:34:42,502
لو كنت أنت لانتظرته.

277
00:34:42,580 --> 00:34:45,515
لكنني لست أنت،
على الأقل ليس بعد.

278
00:35:23,087 --> 00:35:25,920
-ماذا تفعل؟
-يمكنك أن ترى بنفسك.

279
00:35:25,990 --> 00:35:31,553
- أنا أستعد للذهاب إلى السرير.
- وماذا تعني تلك الحالة؟

280
00:35:32,163 --> 00:35:37,066
العودة إلى المنزل أعطاني
رغبة كبيرة في المغادرة مرة أخرى.

281
00:35:37,135 --> 00:35:40,400
-لماذا لم تفعل؟
- أنا لا أعرف حتى نفسي.

282
00:35:40,471 --> 00:35:42,200
أنا متعب، أنا ذاهب إلى السرير.

283
00:36:40,631 --> 00:36:43,395
أنصحك بالاسترخاء وكن طبيعيًا.

284
00:36:43,467 --> 00:36:47,198
مهلا، أنت تبدو طبيعية مثل
شخص على وشك أن يُشنق!

285
00:36:47,271 --> 00:36:49,569
هيا، لا تجعل هذا الوجه.

286
00:36:49,640 --> 00:36:54,100
برجليك ماذا تفعل
نتوقع أن ننظر إلى هؤلاء البلداء!

287
00:36:54,178 --> 00:36:57,511
حسناً، سأستقل الحافلة.
نراكم في سويسرا.

288
00:37:31,482 --> 00:37:34,110
- وثائق.
- كل شيء هنا.

289
00:37:35,253 --> 00:37:37,949
- إنها مجموعة، أليس كذلك؟
- نعم جماعة .

290
00:37:39,323 --> 00:37:40,551
شكرًا.

291
00:37:59,977 --> 00:38:02,309
- أي شيء للإعلان؟
- لا.

292
00:38:03,414 --> 00:38:06,941
لا، لا شيء. ما هم
تبحث عنه في تلك النعش؟

293
00:38:07,018 --> 00:38:10,454
الجثة يا آنسة!
شكرًا لك. مع السلامة.

294
00:38:34,879 --> 00:38:36,176
- سأقود.
-ماذا تحاول أن تفعل؟

295
00:38:36,247 --> 00:38:37,737
اسكت.

296
00:39:20,057 --> 00:39:21,684
لقد نسيت هذا.

297
00:39:28,265 --> 00:39:29,630
- مرحبًا؟
- إجابة.

298
00:39:33,003 --> 00:39:35,130
- مرحبا...
-أخبريه من أنت.

299
00:39:36,741 --> 00:39:38,971
-هذا هو الألبينو.
-قل له أنك ميت.

300
00:39:39,043 --> 00:39:42,274
هل فهم اللقيط؟
ماذا يحدث هنا؟

301
00:39:43,381 --> 00:39:46,077
لقد تعرضت للغش كالعادة يا زوكو.

302
00:39:54,392 --> 00:39:56,360
أسرعي، اصعدي إلى السيارة.

303
00:39:56,727 --> 00:39:59,662
-أنت قتلته؟
- كان يطلب ذلك.

304
00:40:18,149 --> 00:40:22,677
لديك عادة سيئة وهي المبالغة في المبالغة،
لكنك أقنعتني على أية حال.

305
00:40:22,753 --> 00:40:25,688
لقد كان فخ زوكو
وأنت لست متورطا.

306
00:40:25,756 --> 00:40:28,088
عبور مزدوج لي أمر خطير.

307
00:40:28,159 --> 00:40:33,062
القتل خطير أيضاً،
خاصة إذا تركت الشهود.

308
00:40:33,130 --> 00:40:37,999
زوج من العيون رأتك تقتل
يجب أن تكون مغلقة بطريقة أو بأخرى.

309
00:40:38,302 --> 00:40:39,769
إنها ممتلكاتي.

310
00:40:41,739 --> 00:40:44,708
نعم، لكن إذا تحدثت فاذهب
إلى السجن، وليس هي.سنذهب جميعاً!

311
00:40:44,775 --> 00:40:48,802
لهذا السبب أريدها أن تشارك، واضح؟

312
00:40:49,747 --> 00:40:53,740
هناك عنوان،
إنه عميل أعزه.

313
00:40:53,851 --> 00:40:55,113
قلت أنها كانت لك، أليس كذلك؟

314
00:40:56,720 --> 00:40:59,518
وقالت انها سوف تكون سعيدة لمساعدتك.

315
00:41:01,392 --> 00:41:02,859
وإذا لم تفعل ذلك، فالأسوأ لها!

316
00:41:02,893 --> 00:41:04,451
لأنه سيعني أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ:

317
00:41:06,597 --> 00:41:08,497
إنها ليست لك، إنها شاهدة!

318
00:41:11,168 --> 00:41:14,035
أوقفه. تخلص من الخاص بك
عقلية المقاطعة.

319
00:41:14,104 --> 00:41:18,803
-لقد تغير الزمن.
- تعرف ماذا تطلب مني أن أفعل؟

320
00:41:18,876 --> 00:41:22,972
بالطبع، لكنها تضحية
قد يجلب فوائد لنا على حد سواء.

321
00:41:23,047 --> 00:41:24,378
انت مجنون...

322
00:41:25,015 --> 00:41:29,475
إذا رفضت سترى
ماذا سيفعلون بي!

323
00:41:30,321 --> 00:41:31,618
هل تريد إخافتي؟

324
00:41:31,655 --> 00:41:34,283
أنا فقط أحاول أن أشرح
ليس لدينا خيار آخر.

325
00:41:34,658 --> 00:41:36,717
مشاعري ومشاعرك لا يهم.

326
00:41:37,528 --> 00:41:39,621
لديك مشاعر؟

327
00:41:39,697 --> 00:41:42,723
من ليس لديه مشاعر؟
لكن المال مسألة أخرى.

328
00:41:43,667 --> 00:41:47,626
هذا الرجل لديه شيك
عليه أن يعود إلي.

329
00:41:47,705 --> 00:41:49,332
أنت مقرف.

330
00:41:53,844 --> 00:41:56,438
هذا لتذكيرك بأن تكون
حذرا ما تقوله.

331
00:42:10,060 --> 00:42:12,085
اسمه فروسي، الغرفة 32.

332
00:42:12,296 --> 00:42:15,288
ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يعود هذا الشيك؟

333
00:42:15,399 --> 00:42:18,368
يعتمد عليك،
لقد رآك في الملهى الليلي.

334
00:42:51,735 --> 00:42:55,171
الاسترخاء،
لن آكلك!

335
00:42:56,240 --> 00:42:58,265
-هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

336
00:43:03,080 --> 00:43:05,514
هيا عزيزي.
يجرد.

337
00:43:06,350 --> 00:43:08,011
ولو ببطء...

338
00:43:09,653 --> 00:43:15,091
لا داعي للاستعجال، هذا هو الحال دائمًا
الجزء الأجمل.

339
00:44:59,430 --> 00:45:04,333
-الشيك الخاص بك، خذه.
-أنت مخطئ، هذا ليس لي.

340
00:45:08,505 --> 00:45:12,703
- ريكاردو سوجلياني.
- بالضبط، وهو الرئيس.

341
00:45:38,269 --> 00:45:40,464
هل يجب أن نبلل حظنا؟

342
00:45:40,538 --> 00:45:42,699
-من هي؟
- واحدة جديدة.

343
00:46:34,258 --> 00:46:35,816
ثم تقوم بإعادة قلي كل شيء في مقلاة.

344
00:46:38,496 --> 00:46:41,522
أنا خبير في المطبخ الراقي، وأنت؟

345
00:46:42,266 --> 00:46:43,324
إنها ليست خبيرة!

346
00:46:49,574 --> 00:46:52,805
...وكل شيء يغلي في النهاية.

347
00:46:53,478 --> 00:46:56,140
لا أستطيع إلا أن أفعل الخير
العجة مع النساء!

348
00:47:31,082 --> 00:47:33,141
-ماذا تفعل هل ستغادر؟
- سأعود مباشرة.

349
00:47:34,919 --> 00:47:36,477
هيا ابتهج

350
00:47:37,722 --> 00:47:41,954
قل لي، لديه هذا
حدث من قبل؟

351
00:47:42,293 --> 00:47:44,158
نعم، منذ يومين.

352
00:47:46,230 --> 00:47:50,098
هل رأيت طبيبا؟

353
00:47:50,168 --> 00:47:53,433
هذا حقا لا ينبغي أن يحدث!
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

354
00:47:55,139 --> 00:47:57,471
لا أعرف!

355
00:48:13,257 --> 00:48:14,952
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر.

356
00:48:15,026 --> 00:48:19,656
أنا متعب، سأذهب إلى غرفتي.
لا أستطيع حتى أن أفعل ذلك؟

357
00:48:21,933 --> 00:48:24,299
-أين المال؟
-ما المال؟

358
00:48:24,368 --> 00:48:29,431
الخبز والعجين والمال..
الأموال التي تسرقها كل يوم.

359
00:48:29,507 --> 00:48:32,067
ماذا لديك في رأسك، نشارة الخشب؟

360
00:48:32,143 --> 00:48:35,635
ما زلت تعتقد أنك في مكتب النقد
في تلك الحانة المتوهجة في مسقط رأسك

361
00:48:35,713 --> 00:48:37,442
هل تتخلص من الكابتشينو؟

362
00:48:37,515 --> 00:48:42,418
في منظمتنا الحسابات
يجب أن يكون على حق في فلسا واحدا.

363
00:48:42,487 --> 00:48:46,048
اسمع، هل تفضل إعادة المال؟

364
00:48:46,123 --> 00:48:50,116
أو لقاء مع ريكاردو شخصيا؟

365
00:48:50,194 --> 00:48:52,094
لا أفهم.

366
00:48:55,933 --> 00:48:57,628
وذلك لتفتيح أفكارك.

367
00:48:58,736 --> 00:48:59,668
لذا؟

368
00:49:38,009 --> 00:49:41,501
هذا المال لي، هذا مالي!

369
00:49:45,950 --> 00:49:48,350
لا تقل ذلك، كما تعلمون...

370
00:49:49,387 --> 00:49:52,356
- لا تقل ذلك مرة أخرى!
- أنا في حاجة إليه.

371
00:49:55,626 --> 00:49:57,617
أنا في انتظار طفل.

372
00:49:59,430 --> 00:50:01,227
تتوقع ماذا؟

373
00:50:02,600 --> 00:50:06,127
- طفل!
- طفل؟

374
00:50:07,605 --> 00:50:09,368
من سيكون؟

375
00:50:10,041 --> 00:50:12,874
خاصتي... خاصتي فقط.

376
00:50:12,944 --> 00:50:17,608
-يجب أن يكون لديك الإجهاض.
- لا، لا أريد!

377
00:50:17,682 --> 00:50:19,616
سواء أردت ذلك أم لا،
ستفعل ما أقول!

378
00:50:22,987 --> 00:50:25,683
هل يعجبك ذلك، إيه؟
أنت لا ترفع أنفك بعد الآن!

379
00:50:25,756 --> 00:50:29,385
لقد لعبت دور الثمين،
لكنك مثل كل الآخرين!

380
00:50:29,460 --> 00:50:32,361
أنا أكرهك، أنا أكرهك!

381
00:50:34,565 --> 00:50:38,023
كل هذا خطأك،
لقد أوصلتني إلى هذا المستوى!

382
00:50:39,103 --> 00:50:43,062
لم أكن أنا،
لقد كنت مجرد نقطة البداية.

383
00:50:43,240 --> 00:50:45,401
لا يمكنك الانتظار، عالقة في الخلف
مكتب النقد هذا في بيرغامو.

384
00:50:45,476 --> 00:50:46,943
هذا ليس صحيحا!

385
00:50:47,011 --> 00:50:50,447
أنت أحمق إذا كنت
تعتقد أنك يمكن أن تريد الخروج!

386
00:50:50,548 --> 00:50:54,006
سيقتلونك أنت وزوجك
سوف يموت اللقيط على أي حال.

387
00:50:58,756 --> 00:51:02,783
الحقن ليست كافية
انها في حالة متقدمة جدا.

388
00:51:02,860 --> 00:51:04,225
ليس هناك ما يمكن فعله سوى القليل،

389
00:51:04,261 --> 00:51:05,592
عملية كشط نظيفة.

390
00:51:05,663 --> 00:51:08,564
-ماذا تنتظر؟
-أين هنا؟

391
00:51:08,633 --> 00:51:11,466
أحضرها إلى بلدي
عملية جراحية في نصف ساعة.

392
00:51:14,972 --> 00:51:16,405
هيا، أرتدي ملابسي.

393
00:51:42,066 --> 00:51:44,125
- الآن ما الأمر؟
- أنا لن يأتي!

394
00:51:44,201 --> 00:51:47,534
ليس لدي وقت لأضيعه.
هيا، تحرك!

395
00:51:53,177 --> 00:51:56,977
السيد غيدو سالفي؟
سيكون عليك أن تأتي معنا.

396
00:52:02,319 --> 00:52:05,083
هذا جنون ماذا فعلت؟

397
00:52:05,156 --> 00:52:08,353
هناك اعتقال الانتربول
ضمان لك.

398
00:52:21,238 --> 00:52:23,331
-ماذا حدث؟
-لقد أخذوا جويدو، لا أعرف السبب.

399
00:52:23,407 --> 00:52:24,431
هل لديك المال؟

400
00:52:24,508 --> 00:52:26,874
هذا كل ما أستطيع أن أجمعه معًا.

401
00:52:26,977 --> 00:52:29,309
شكرا لك
أين تنوي الذهاب؟

402
00:52:29,380 --> 00:52:31,712
إلى روما، إلى صديق لي.

403
00:52:31,782 --> 00:52:34,080
- حظ سعيد.
-شكرًا لك مرة أخرى!

404
00:52:38,155 --> 00:52:40,680
أهلاً سيدي. شيء للشرب؟
اجعل نفسك مرتاحًا.

405
00:52:44,228 --> 00:52:48,597
- كما تعلم، اعتقدت أنك كنت خارج المدينة.
-هذا ما يعتقده الجميع.

406
00:52:48,666 --> 00:52:50,964
قل لي، كيف هي الأمور؟

407
00:52:51,035 --> 00:52:55,529
شيء واحد مؤكد،
زوكو له يد في ذلك.

408
00:52:55,606 --> 00:52:58,234
- لقد فقد رأسه.
- مثل جويدو.

409
00:52:58,309 --> 00:53:02,575
الآن جثة ألبينو هي أ
قذيفة مدفعية يمكن أن تغرقك.

410
00:53:02,646 --> 00:53:03,544
سجل ألبينو

411
00:53:03,614 --> 00:53:07,209
قد يدفع التحقيق
في الاتجاه الصحيح.

412
00:53:07,284 --> 00:53:13,189
هناك المزيد: غنى ألبينو
إلى رجال الشرطة في الجمارك في ذلك اليوم

413
00:53:13,257 --> 00:53:15,487
وأعطاهم اسم جيدو.

414
00:53:16,093 --> 00:53:20,496
تعرفين كيف هم...
إنهم يحبون الألغاز!

415
00:53:20,564 --> 00:53:22,691
لكن هناك ألغاز وألغاز!

416
00:53:22,733 --> 00:53:24,894
هل لديهم فرصة لمعرفة ذلك؟

417
00:53:26,036 --> 00:53:28,698
إذا ساعده زوكو، فأنا أخشى ذلك.

418
00:53:28,773 --> 00:53:31,241
لا، لم يكن غبيا حتى الآن.

419
00:53:31,308 --> 00:53:35,677
ليس حتى الآن، لكن إذا اعتقلوه
ويتكئ عليه فمن يدري؟

420
00:53:35,746 --> 00:53:39,341
زوكو ليس الرجل الذي كان عليه،
لقد انتهى.

421
00:53:43,120 --> 00:53:46,715
الآن أخبرني،
كيف يأخذها جويدو؟

422
00:53:47,191 --> 00:53:50,251
إنه عصبي بعض الشيء،
ولكن بشكل عام فهو يتعامل مع الأمر بشكل جيد.

423
00:53:52,029 --> 00:53:54,691
وسيتعامل مع الأمر حتى النهاية،
إنه رجل طيب.

424
00:53:54,765 --> 00:54:00,067
-يمكنك الراحة بسهولة.
-هناك شيء يقلقه.

425
00:54:00,137 --> 00:54:03,538
يريد أن يعرف ما الأمر
مع فتاته آنا.

426
00:54:03,607 --> 00:54:07,270
من يعرف؟ لقد اختفت...
وأنا لا أستطيع أن أتدخل كثيرا الآن.

427
00:54:07,344 --> 00:54:09,869
صحيح، حتى الآن لم يتم ذكر اسمك.

428
00:54:09,947 --> 00:54:10,971
لكن استمر في توخي الحذر.

429
00:54:11,048 --> 00:54:15,007
يمكنها إما أن تنزله أو
الحصول عليه بعيدا لمدة 30 عاما.

430
00:54:15,619 --> 00:54:18,349
وكانت معه عندما كان
فجر ألبينو بعيدا.

431
00:54:18,422 --> 00:54:21,118
الآن أفهم لماذا غيدو
أراد أخبارا لها.

432
00:54:21,192 --> 00:54:23,422
لا، خطير جداً.

433
00:54:24,562 --> 00:54:27,190
من الأفضل أن تفقدها بدلاً من العثور عليها.

434
00:54:28,199 --> 00:54:32,158
طالما أنها خارجة وأسبابها
لا مشكلة، دعونا ننساها.

435
00:54:47,051 --> 00:54:48,382
- صباح الخير.
- صباح الخير.

436
00:54:53,991 --> 00:54:55,390
- مرحبًا.
- مرحبًا.

437
00:54:58,295 --> 00:55:00,092
لقد نام للتو.

438
00:55:02,933 --> 00:55:06,369
-لا ينبغي أن يكون لديك.
- أوه، هيا!

439
00:55:12,443 --> 00:55:15,901
لا يبدو مثل هذه أمي
بدأت بالفعل في إفساد ابنها؟

440
00:55:16,013 --> 00:55:19,449
أنت على حق، سيدتي. حان الوقت
عاد إلى الحضانة.

441
00:55:19,516 --> 00:55:22,952
- قريبا جدا؟
-عليك أن ترتاح أيضاً.

442
00:55:38,035 --> 00:55:42,699
-لديك شيء لتقوله لي، نعم؟
- إنها ليست أخبار جيدة.

443
00:55:42,773 --> 00:55:46,209
ابدأ بالأخبار السيئة،
أنا معتاد على ذلك!

444
00:55:46,277 --> 00:55:48,370
سأغادر إلى نيويورك.

445
00:55:48,445 --> 00:55:52,142
زوجي كان يعمل
باحث في إحدى الصناعات الكبرى.

446
00:55:52,216 --> 00:55:54,616
وهذه أخبار سيئة برأيك؟

447
00:55:54,685 --> 00:55:56,619
نعم سأتركك هنا
بدون أصدقاء...

448
00:55:56,687 --> 00:56:00,418
ومع طفل بين ذراعيه، تقصد؟

449
00:56:00,491 --> 00:56:03,119
بفضل مساعدتكم
ربما يكون الأسوأ قد انتهى.

450
00:56:03,193 --> 00:56:07,152
- سأتمكن من اجتيازه.
- هل أنت مهتم بالكتب؟

451
00:56:07,231 --> 00:56:09,665
-للقراءة؟
- لا، للبيع.

452
00:56:10,935 --> 00:56:14,564
خذها. صديق زوجي لديه
مكتبة ويحتاج إلى أمين الصندوق.

453
00:56:14,638 --> 00:56:18,972
سيكون عليك القيام بالحسابات أيضًا،
ولكن سيتم الدفع لك بشكل منفصل مقابل ذلك.

454
00:56:19,043 --> 00:56:23,946
- إنها وظيفة جيدة، سترى.
- لذا، سأحصل على بعض الثقافة أيضًا!

455
00:56:26,183 --> 00:56:28,208
الخبر الآخر؟

456
00:56:33,190 --> 00:56:34,214
إنه هو، أليس كذلك؟

457
00:56:42,967 --> 00:56:47,199
6 سنوات كثيرة، لكني أتمنى ذلك
لقد حكموا عليه بالسجن مدى الحياة.

458
00:56:47,271 --> 00:56:51,071
من فضلك، دعني وشأني!

459
00:57:12,963 --> 00:57:17,093
عندي لك اقتراح واحد
ولكن واحد فقط.

460
00:57:17,201 --> 00:57:21,297
- هيا، دعونا نسمع ذلك.
- إختفي من مكان الحادث.

461
00:57:21,538 --> 00:57:24,132
لقد جعلتني آتي بكل هذا
طريقة فقط لتقول لي ذلك؟

462
00:57:24,208 --> 00:57:25,300
خذها أو اتركها.

463
00:57:25,376 --> 00:57:29,608
إذا قبلت سأرسلك إلى الجنوب
أمريكا، لدي أصدقاء مؤثرين هناك.

464
00:57:29,680 --> 00:57:33,480
-ماذا يحدث إذا لم أقبل؟
- ليس من شأني.

465
00:57:33,550 --> 00:57:36,110
احسب عدد أصدقائك
لقد غادرت وتعطيني الجواب.

466
00:57:36,186 --> 00:57:40,282
وهذا أسوأ من الإهانة،
وأنا لن أسامحك.

467
00:57:46,130 --> 00:57:49,930
-لقد اصطدموا بشجرة.
- لا تتحرك!

468
00:57:53,604 --> 00:57:58,564
- يمكن أن أقتلك.
- هيا، أطلق النار.

469
00:57:58,642 --> 00:58:00,974
أو تضيع.

470
00:58:10,354 --> 00:58:12,845
وداعا أيها الوغد القبيح.

471
00:58:41,218 --> 00:58:43,311
ابن العاهرة!

472
00:59:14,551 --> 00:59:17,987
لا شيء يفعل، وليس هنا أيضا.
دعونا نحاول بوليكلينيكو.

473
00:59:40,244 --> 00:59:43,304
أسرع، أسرع!

474
01:00:14,378 --> 01:00:16,005
اذهب، هناك 2 آخرين في الخارج.

475
01:00:16,079 --> 01:00:18,240
- دكتور وين نقدر ناخذه؟
-إلى غرفة الإنعاش، بسرعة!

476
01:00:18,315 --> 01:00:19,907
أختي، هناك ولد مريض.

477
01:00:19,983 --> 01:00:24,113
مستحيل، لقد كان هناك
حادث، كلهم يعملون.

478
01:00:25,756 --> 01:00:27,314
-لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا.
- لقد توقف عن التنفس.

479
01:00:28,325 --> 01:00:31,954
لقد توقف عن التنفس،
لقد توقف عن التنفس.

480
01:00:32,062 --> 01:00:35,623
أختي، الرجاء مساعدتي.
ابني يموت!

481
01:00:36,066 --> 01:00:39,365
- ليس هناك سرير..
-ماذا الآن؟

482
01:00:39,436 --> 01:00:43,873
دكتور، أتوسل إليك.
طفلي لا يتنفس.

483
01:00:43,941 --> 01:00:48,378
- افعل شيئا.
- حرر الغرفة رقم 2 لي.

484
01:00:48,412 --> 01:00:50,403
- لكن يا دكتور!؟.
-هذا الشخص أصيب بكسر للتو!

485
01:00:50,681 --> 01:00:52,012
يجب أن أقوم بإجراء بضع القصبة الهوائية هنا.

486
01:00:52,115 --> 01:00:53,673
-ماذا قال؟
-انتظر هنا.

487
01:00:53,750 --> 01:00:56,583
- هل حصل على العملية؟
- في الحال.

488
01:00:56,653 --> 01:01:01,317
- هل هو ضروري حقا؟
-ليس هناك لحظة لنضيعها.

489
01:01:13,470 --> 01:01:18,533
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.
إنه طبيب، يعرف ما يفعله.

490
01:01:18,609 --> 01:01:20,042
على الأقل، دعونا نأمل ذلك!

491
01:02:01,551 --> 01:02:06,614
اجلس... لا ينبغي عليك ذلك، لكن أنت
يمكن أن يبقى هنا حتى صباح الغد.

492
01:02:08,925 --> 01:02:12,622
وهو لا يزال تحت التخدير،
لكنها سارت على ما يرام.

493
01:02:25,709 --> 01:02:29,110
إنه بعيد عن الخطر، يمكنك ذلك
خذه إلى المنزل خلال أسبوع.

494
01:02:29,179 --> 01:02:33,343
- دكتور، شكرا لك!
- لا، ماذا تفعل؟

495
01:02:33,750 --> 01:02:35,911
لكن من أجلك كان ابني سيموت، أنا متأكد!

496
01:02:35,986 --> 01:02:39,478
لو لم أكن أنا، لكان كذلك
شخص آخر.هذه هي الحياة.

497
01:02:39,556 --> 01:02:43,151
- طبيب.
-نعم، أنا قادم.

498
01:02:50,133 --> 01:02:51,794
معجزة ميكانيكية..

499
01:02:52,536 --> 01:02:59,339
هل تريد ذلك يا دكتور؟
إنها الأحدث من اليابان.

500
01:02:59,409 --> 01:03:03,209
شراء قرد,
اجعل أطفالك سعداء!

501
01:03:03,246 --> 01:03:05,180
أنها لا تكلف الكثير!

502
01:03:05,215 --> 01:03:08,116
إنها تلعب وترقص وتنحني، إنها أعجوبة!

503
01:03:08,151 --> 01:03:11,052
قرد الدف.

504
01:03:25,435 --> 01:03:29,929
المسكينة، إنها متعبة
ولا يريد اللعب.

505
01:03:30,207 --> 01:03:34,007
- هل أنت والدي؟
- لا، لماذا؟

506
01:03:35,412 --> 01:03:39,007
أنا لا أعرف والدي.
هل أنت متأكد أنه ليس أنت؟

507
01:03:45,722 --> 01:03:49,624
ماما هل رأيت
هدية أعطاني الطبيب؟

508
01:04:06,376 --> 01:04:09,106
آنا، انتظر!

509
01:04:11,348 --> 01:04:13,782
ذهبت سريعًا إلى منزل باولو، لكنك غادرت.

510
01:04:13,850 --> 01:04:17,286
الآن هو أفضل
لن يسمحوا لي بالبقاء.

511
01:04:17,354 --> 01:04:20,187
يجب أن أذهب في النهاية
من ساعات الزيارة أيضا.

512
01:04:20,257 --> 01:04:22,555
القواعد جانبا، هذا هو الأفضل
أنهم يرسلونك بعيدا.

513
01:04:22,626 --> 01:04:25,595
أنت هناك منذ أسبوع....

514
01:04:26,229 --> 01:04:29,665
إذا استمرت الأمور على هذا النحو باولو
سوف تتحسن ولكنك سوف تمرض!

515
01:04:30,033 --> 01:04:32,797
وبصرف النظر عن ذلك، كنت أبحث
بالنسبة لك لأنه يوم السبت.

516
01:04:33,503 --> 01:04:36,939
و أردت أن أسأل...
هل تحب البحر؟

517
01:04:51,688 --> 01:04:54,088
خذ وشاحي،
لشعرك!

518
01:04:54,157 --> 01:04:55,954
شكرًا!

519
01:05:02,299 --> 01:05:06,292
-ما الأمر، هل أنت خائف؟
- لا، العكس. أنا أحبه!

520
01:05:06,369 --> 01:05:09,463
ولكن كيف يمكنني أن أرتدي الوشاح؟
إذا كنت لا تبطئ قليلا؟

521
01:05:12,209 --> 01:05:16,236
مهلا، قلت لك أن تبطئ،
لا تتوقف تماما!

522
01:05:16,379 --> 01:05:19,212
أنت تمزح،
من سيعيدنا إلى الأرض؟

523
01:05:19,549 --> 01:05:22,882
-لماذا؟
-نحن فارغة.

524
01:05:22,953 --> 01:05:26,081
ليس هناك قطرة
من البنزين هنا

525
01:05:30,393 --> 01:05:34,557
-إلى ماذا تنظر؟
- حسنًا، حسنًا.

526
01:05:35,599 --> 01:05:37,157
ما كنت تنوي القيام به؟

527
01:05:37,234 --> 01:05:40,226
أنت طبيب عظيم،
ولكن ليس كثيرا من بحار!

528
01:05:40,303 --> 01:05:43,568
- سأسبح حتى الأرض.
- هل أنت مجنون؟

529
01:05:43,640 --> 01:05:46,302
لا تقل لي أنك لا تستطيع السباحة!

530
01:05:47,444 --> 01:05:49,435
الانتظار لي!

531
01:06:05,262 --> 01:06:09,858
نحن على أرض جافة، ولكن كيف سيكون ذلك؟
هل نعود إلى روما الآن؟

532
01:06:10,400 --> 01:06:13,130
أنا آسف، أردت حقا أن
تعطيك رحلة بحرية لطيفة!

533
01:06:13,169 --> 01:06:16,605
وبصرف النظر عن المغامرة و
الماء البارد، كان ممتعاً.

534
01:06:16,673 --> 01:06:18,971
إلى أين نحن ذاهبون؟

535
01:06:19,042 --> 01:06:22,773
هل ترى تلك الكثبان الرملية؟ صديق رسام
من بيتي وراءهم.

536
01:06:23,079 --> 01:06:25,912
لديه هاتف وسوف
المساعدة في استعادة القارب.

537
01:06:29,719 --> 01:06:33,052
كنت أعرف أنه سيكون هنا!

538
01:06:33,590 --> 01:06:38,857
الآن القارب آمن،
لماذا لا تنام هنا؟

539
01:06:38,962 --> 01:06:44,195
هناك الكثير من حركة المرور نحو روما
الآن لماذا تهتم؟

540
01:06:45,068 --> 01:06:46,933
المغادرة صباح الغد، اتفقنا؟

541
01:06:47,103 --> 01:06:49,230
ًلا شكرا.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

542
01:06:49,306 --> 01:06:53,709
الوقوف في الحفل؟ هناك
أريكة مزدوجة وسوف تناسب كلاكما.

543
01:06:53,777 --> 01:06:57,941
ليس لدي أي شيء ضد ذلك،
ولكن هناك آنا أيضا.

544
01:06:58,014 --> 01:07:00,983
يجب أن تقرر.
متى تبدأ العمل؟

545
01:07:03,153 --> 01:07:09,114
في التاسعة ولكن بعد 4 سنوات هناك
لن يطردني إذا تأخرت يومًا واحدًا.

546
01:07:09,192 --> 01:07:15,131
لذلك تقرر أنك ستنام هنا!
لذا، دعونا نشرب هذه الزجاجة!

547
01:07:16,600 --> 01:07:17,794
صحة جيدة!

548
01:07:18,301 --> 01:07:20,098
باولو! باولو، حبيبي، تعال هنا...

549
01:07:22,105 --> 01:07:24,733
عزيزي، العب بعد ذلك!
لديك الوقت الآن.

550
01:07:24,841 --> 01:07:27,969
والآن تعافيت..
تصبح على خير.انتظر...

551
01:07:28,044 --> 01:07:31,138
مرحبًا لورينزو.
اشترت لي أمي كرة.

552
01:07:31,214 --> 01:07:37,210
هل تعلم أنني سأعود إلى المنزل اليوم؟
لماذا لا تأتي كذلك؟

553
01:07:37,287 --> 01:07:39,812
عزيزتي، يجب أن نذهب.

554
01:07:39,889 --> 01:07:42,380
آنا، ما هو الخطأ؟

555
01:07:42,926 --> 01:07:46,123
- لا شئ.
- ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

556
01:07:47,030 --> 01:07:50,090
لقد بحثت عنك لمدة 6 أيام،
لماذا لم ترد على الهاتف؟

557
01:07:50,166 --> 01:07:53,499
من فضلك، لا تعقيد الأمور.

558
01:07:54,070 --> 01:07:57,130
لقد أمضينا يوم أحد جميلًا معًا،
وهذا كل شيء.

559
01:07:57,207 --> 01:07:59,869
هذا كل شيء بالنسبة لك،
ولكن بالنسبة لي الأمر مختلف!

560
01:07:59,943 --> 01:08:02,639
دكتور، الأستاذ يريد
أنت في الممر.

561
01:08:02,979 --> 01:08:04,708
- يمكن أن يذهب إلى الشيطان!
- هل يجب أن أخبره بذلك؟

562
01:08:04,781 --> 01:08:06,715
اذهب، أنا قادم.

563
01:08:06,783 --> 01:08:08,648
يجب أن أذهب الآن.

564
01:08:11,221 --> 01:08:15,453
آنا، ألا تفهمين
أنا في الحب معك؟

565
01:08:16,660 --> 01:08:19,390
هذه هي المشكلة بالتحديد.

566
01:08:19,462 --> 01:08:22,397
من فضلك، لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

567
01:08:22,465 --> 01:08:24,490
- هيا لنذهب.
- لا، انتظر!

568
01:08:24,567 --> 01:08:29,027
هناك شخص آخر.
والده، إنه هو الذي تحبه!

569
01:08:29,706 --> 01:08:32,174
لماذا لا تملك
الشجاعة لقول ذلك؟

570
01:08:32,242 --> 01:08:36,269
يرى؟ أنت تعاني بالفعل
وأنت تحاول أن تؤذيني.

571
01:08:37,180 --> 01:08:39,580
أي نوع من الحب هذا؟

572
01:08:39,649 --> 01:08:44,177
أمي، إنه الأب الذي أحبه.
لماذا لا يعود إلى المنزل؟

573
01:08:44,254 --> 01:08:47,815
لا يمكنه ذلك، فهو طبيب.
عليه أن يبقى هنا.

574
01:08:47,891 --> 01:08:51,383
أنت تعلم أن كل
الأطفال الآخرون لديهم أب؟

575
01:08:51,461 --> 01:08:53,588
لماذا لا تشتري لي واحدة أيضا؟

576
01:08:53,663 --> 01:08:56,291
أنت لا تشتري الآباء
في السوبر ماركت!

577
01:08:56,366 --> 01:09:01,360
- ادخل إلى السرير.
-أين قرد لورينزو الصغير؟

578
01:09:01,438 --> 01:09:05,238
وبطبيعة الحال، أن الأحذية ماكر
يجب أن يكون مختبئا.

579
01:09:05,308 --> 01:09:07,503
سأذهب وأجدها!

580
01:09:38,475 --> 01:09:43,879
هل تعلم أنها كانت نائمة بالفعل؟
كن ولدًا جيدًا واذهب للنوم أيضًا.

581
01:09:48,685 --> 01:09:51,279
كن جيدًا، إيه! احرص على عدم إيقاظها!

582
01:09:52,422 --> 01:09:54,014
طاب مساؤك.

583
01:10:16,513 --> 01:10:19,243
- مرحبًا؟
- مرحبا... لورنزو.

584
01:10:25,255 --> 01:10:26,688
نعم، هذا أنا.
ما أخبارك؟

585
01:10:28,458 --> 01:10:33,191
لقد حصلت على وشاح الخاص بك هنا.
لقد نسيت أن أرجعها إليك.

586
01:10:34,197 --> 01:10:38,361
اعتقدت أنني سأرسلها لك في
البوليكلينيكو في الصباح..

587
01:10:38,968 --> 01:10:42,301
لورنزو؟
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

588
01:10:43,573 --> 01:10:46,235
مرحبًا؟
لورينزو، تحدث معي!

589
01:11:35,425 --> 01:11:38,326
سوف تكون آسف!
أنت لا تعرف شيئا عني!

590
01:11:38,394 --> 01:11:40,123
لا تقل شيئا!

591
01:11:42,632 --> 01:11:44,623
أريدك أن تعرف...

592
01:11:47,704 --> 01:11:50,935
-عليك أن تعرف شيئا.
- أعرف فقط أنني أحبك.

593
01:12:07,190 --> 01:12:09,784
- و2 زائد 2 يصنعون؟
- 5.

594
01:12:10,026 --> 01:12:13,985
لا، 4. اذهب الآن، والدتك
يجمعكم هذا المساء.

595
01:12:14,063 --> 01:12:17,692
- أنت لا تأتي؟
- إذا سمح لي المرضى.

596
01:12:29,479 --> 01:12:31,709
أعطني قبلة؟

597
01:12:37,854 --> 01:12:38,821
سوف ألاحظ ذلك.

598
01:12:38,888 --> 01:12:42,619
- هل هذا هو الإصدار الأخير؟
- دعني أرى...

599
01:12:42,692 --> 01:12:45,456
-نعم، هذا هو الأحدث.
-شكرًا لك.

600
01:12:45,528 --> 01:12:48,929
- مرحبا، المكتبة الدولية.
- مرحبا آنا.

601
01:13:00,276 --> 01:13:02,540
- كيف أبدو؟
- مثل حيوان بري محرر.

602
01:13:02,612 --> 01:13:04,477
شكرا على المجاملة.

603
01:13:04,547 --> 01:13:08,415
ومن حسن الحظ أن العفو الخاص بي جاء،
لو لم يكن الأمر كذلك لكنت قد أصبحت ناعمة.

604
01:13:09,719 --> 01:13:13,348
لم تكن تتوقع وصولي بهذه السرعة، أليس كذلك؟
يبدو أنك لست سعيدا.

605
01:13:13,423 --> 01:13:17,484
-لقد خمنت.
-أنت لم تتغير.

606
01:13:17,560 --> 01:13:20,427
لقد تركت الكثير من الندم
خلف في ميلانو.

607
01:13:20,496 --> 01:13:23,522
واصل الأمر، ماذا تريد؟

608
01:13:23,599 --> 01:13:25,999
لا تبدأ من جديد،
أنا لا أحب الأسئلة.

609
01:13:34,077 --> 01:13:38,912
نذل الخاص بك هناك؟
مكان جميل...مكلف جداً!

610
01:13:40,183 --> 01:13:44,313
خذها واذهب إلى الرهبان وأخبرهم
لهم لإبقائه إقامة كاملة.

611
01:13:44,687 --> 01:13:47,383
- هيا، تحرك!
-لماذا ينبغي لي؟

612
01:13:47,457 --> 01:13:50,017
-أنت عائد إلى ميلانو معي.
- أفضل أن أقتل نفسي.

613
01:13:50,093 --> 01:13:53,494
-سوف تترك يتيماً.
-أنت أسوأ من الحيوان.

614
01:13:54,430 --> 01:13:56,921
ولكنني لم أعد وحيدا بعد الآن.

615
01:13:57,533 --> 01:14:00,058
- لقد حصلت على رجل.
- صحيح ذلك الطبيب...

616
01:14:02,538 --> 01:14:06,497
إنه لا يعرف شيئًا عنك أو عن النوادي الليلية
أو العربدة في منازل العملاء.

617
01:14:08,911 --> 01:14:13,143
هل تريد مني أن أقول له؟
مثلي أن أقول له كل شيء؟

618
01:14:13,383 --> 01:14:17,979
- اتركه خارجا.
-لقد بدأت في الحصول عليه.

619
01:14:18,621 --> 01:14:21,488
أسرع،
ريكاردو ينتظر قدومنا الليلة.

620
01:14:23,059 --> 01:14:26,256
شيء آخر،
كن حذرا ما تفعله.

621
01:14:26,529 --> 01:14:29,327
نداءات للشرطة،
أو أشياء من هذا القبيل،

622
01:14:29,399 --> 01:14:31,458
سيكون لا يغتفر.

623
01:14:31,534 --> 01:14:34,332
سوف تقع على رأس ابنك.

624
01:14:35,505 --> 01:14:36,995
يبتعد.

625
01:14:46,416 --> 01:14:49,544
سوف يحتاج إلى مجموعة من الملابس.

626
01:14:50,186 --> 01:14:53,087
إنه هناك.
سأذهب وأتصل به.

627
01:15:01,531 --> 01:15:04,125
باولو، ترى من هنا؟

628
01:15:19,916 --> 01:15:24,182
حبيبتي...صغيرة أمك.

629
01:15:29,258 --> 01:15:31,385
أنت بخير مع الراهبات، أليس كذلك؟

630
01:15:31,461 --> 01:15:35,921
أنا بخير فقط معك ومع
لورينزو الذي يلعب معي.

631
01:15:38,634 --> 01:15:41,660
اسمع... اسمع حبي.

632
01:15:41,737 --> 01:15:47,698
ماما لا تستطيع أن تأخذك إلى المنزل اليوم
لكنك ستكون فتى صالحاً، أليس كذلك؟

633
01:15:47,777 --> 01:15:51,543
وعد مني؟ على ماما أن تفعل ذلك
إذهب بعيدا، عليها أن تغادر.

634
01:15:51,614 --> 01:15:55,141
لكنك ستكون بخير حتى أعود.

635
01:15:56,085 --> 01:15:59,054
سأعود قريبا، أعدك.

636
01:16:12,401 --> 01:16:15,461
- هيا اذهب والعب.
- وداعا أمي.

637
01:16:15,538 --> 01:16:17,665
اذهب والعب مع أصدقائك.

638
01:16:26,015 --> 01:16:29,507
- أود أن أطلب منك خدمة أخرى.
-نعم سيدتي.

639
01:16:30,153 --> 01:16:34,419
هل يمكنك نشر هذه الرسالة،
إنه مهم جدًا.

640
01:16:34,490 --> 01:16:38,187
- سأفعل ذلك، لا تقلق.
-شكرًا لك.

641
01:16:40,363 --> 01:16:44,129
لماذا تبكي؟ يجب أن تكون
سعيد. لقد عدت إلى كونها سيدة.

642
01:16:49,238 --> 01:16:54,574
انظروا، تم تجديد خزانة الملابس.
اعتنى ريكاردو بكل شيء.

643
01:16:55,244 --> 01:16:58,941
لقد فعل ذلك من أجلي لإظهار امتنانه.

644
01:16:59,015 --> 01:17:00,482
ريكاردو يحترمني كثيرًا.

645
01:17:02,518 --> 01:17:04,315
أنتم تستحقون بعضكم البعض.

646
01:17:05,288 --> 01:17:09,122
من تظن نفسك؟

647
01:17:09,192 --> 01:17:13,060
فقط لأنك سمحت له أن يمارس الجنس معك
بينما كنت أتعفن في السجن

648
01:17:13,129 --> 01:17:15,597
هل تعتقد أنك أفضل من ذي قبل؟

649
01:17:15,665 --> 01:17:20,261
على أية حال أنت هنا الآن،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

650
01:17:20,336 --> 01:17:24,636
- إذا سببت مشكلة، سأضربك.
-يمكنك قتلي، إذا أردت.

651
01:17:24,707 --> 01:17:29,076
هيا، توقف!
أنا لا أسبب مشاكل!

652
01:17:29,145 --> 01:17:33,479
انظر إليّ، كل تلك السنوات في السجن
دون أن أرى امرأة!

653
01:17:33,549 --> 01:17:38,043
لا تلمسني. افعل ما تريد
معي، ولكن لا يجب أن تلمسني!

654
01:17:39,188 --> 01:17:42,157
وهناك كنت أفكر فيك
كل هذا الوقت.

655
01:17:42,225 --> 01:17:46,992
أنا أكرهك، أكره هذا المنزل وكل شيء
إنه يمثل بالنسبة لي.

656
01:17:47,063 --> 01:17:50,464
وسوف أكرهك حتى أنفاسي الأخيرة.

657
01:17:50,533 --> 01:17:54,094
حسنا، أكرهني.
أكرهني بقدر ما تريد.

658
01:17:54,737 --> 01:17:59,299
لكني أعرف ما أنت عليه.
أنا أعرف كيف أعاملك!

659
01:18:37,113 --> 01:18:41,015
عزيزي، عندما تقرأ هذه الرسالة
سأكون بعيدًا بالفعل.

660
01:18:41,083 --> 01:18:43,677
وسأترك حياتك إلى الأبد.

661
01:18:43,753 --> 01:18:46,244
كان يجب أن أفعل هذا في وقت سابق،

662
01:18:46,322 --> 01:18:50,418
لكن رغبتك في العيش والحب أصابتني.

663
01:18:50,493 --> 01:18:55,123
لقد تمكنت من جعلي
أعتقد أنني يمكن أن أكون سعيدًا أيضًا،

664
01:18:55,197 --> 01:18:57,188
ولكن للأسف هذا ليس صحيحا.

665
01:18:58,467 --> 01:19:01,095
أشعر بخير؟
هل تريد مني أن أستمر؟

666
01:19:06,509 --> 01:19:08,875
رغم الفرح الذي قدمته لي

667
01:19:08,944 --> 01:19:11,139
أتمنى لو لم يكن هناك شيء على الإطلاق
حدث بيننا.

668
01:19:11,213 --> 01:19:14,910
أعلم أنني أؤذيك،
وأستغفرك.

669
01:19:14,984 --> 01:19:19,546
لا تبحثوا عني، فلن يكون هناك فائدة.
سيكون الأمر سيئًا لكلينا.

670
01:19:20,756 --> 01:19:23,657
ننسى لي. لعنني إذا أردت!

671
01:19:25,027 --> 01:19:31,023
أحيانًا يساعدنا الكراهية على البقاء،
وهذا ما يحدث لي الآن.

672
01:19:31,934 --> 01:19:35,097
وداعا يا حبي.
مع السلامة.

673
01:21:15,104 --> 01:21:19,165
هذه بداية جديدة جيدة!
لديه حمولة من المال.

674
01:21:40,095 --> 01:21:42,928
- والآن ماذا ستفعل؟
-سوف تدفع ثمن هذا!

675
01:21:43,199 --> 01:21:46,600
- استرخي، ماذا تحاول أن تفعل؟
- هل يجب أن أتركها تذهب هكذا؟

676
01:21:46,669 --> 01:21:49,968
الخارج. افعل ما شئت،
ولكن لا يوجد مشاهد هنا.

677
01:22:17,166 --> 01:22:19,896
- أنا لست هنا!
- افتح يا شرطة!

678
01:22:24,473 --> 01:22:28,307
- دكتور فيوتو؟
-ماذا تريد الشرطة مني؟

679
01:22:28,577 --> 01:22:30,374
آسف يا دكتور، عليك أن تتبعنا إلى المقر الرئيسي.

680
01:22:30,446 --> 01:22:31,572
ماذا يحدث هنا؟

681
01:22:31,647 --> 01:22:34,980
لا تقلق، عليهم فقط أن يفعلوا ذلك
أعطيك بعض المعلومات.

682
01:22:35,050 --> 01:22:39,453
لقد عبرت المرأة عن رغبتها
أن تأخذ الصبي لها.

683
01:22:39,522 --> 01:22:43,288
أستطيع الذهاب اليوم...
ماذا حدث هل هي مريضة؟

684
01:22:43,359 --> 01:22:47,352
تحدثت فرقة ميلان للطيران
حول إصابة بالأسلحة النارية.

685
01:22:47,429 --> 01:22:48,726
لا توجد تفاصيل أخرى.

686
01:22:53,402 --> 01:22:57,634
صريحة من روما
يصل إلى المنصة 8.

687
01:22:57,673 --> 01:23:03,976
القطار المحلي المتجه إلى ليكو يغادر من الرصيف 10،
التوقف في جميع المحطات.

688
01:23:04,013 --> 01:23:10,418
الخدمة المباشرة من باري
يتم تأخيره لمدة 20 دقيقة.

689
01:23:18,060 --> 01:23:19,391
- دكتور فيوتو؟
-هذا أنا.

690
01:23:19,461 --> 01:23:25,093
من فضلك اتبعني، يمكننا ذلك
ثق الصبي للممرضة.

691
01:23:26,702 --> 01:23:30,001
إذا أتيت معي،
سأريكم شيئا جميلا.

692
01:23:30,306 --> 01:23:33,104
-ماذا؟
-الفئران البيضاء!

693
01:23:34,276 --> 01:23:38,042
استمر يا باولو
انها مجرد قليلا، ثم سأعود.

694
01:23:41,116 --> 01:23:42,481
هنا من فضلك.

695
01:23:44,053 --> 01:23:47,420
دكتور فيوتو؟
اجعل نفسك مرتاحًا.

696
01:23:47,523 --> 01:23:50,117
أنا فيريتي، المخرج.

697
01:23:50,326 --> 01:23:52,351
هذا هو السيد جيرلي من فرقة الطيران.

698
01:23:52,428 --> 01:23:55,886
الطبيب متورط في التحقيقات
وعليه أن يطرح بعض الأسئلة.

699
01:23:56,265 --> 01:23:58,665
أولا أود أن أسأل.

700
01:23:58,968 --> 01:23:59,662
كيف حالها؟

701
01:23:59,768 --> 01:24:02,293
من الصعب أن نقول، ولكن لدينا
جربت عملية ثانية...

702
01:24:02,371 --> 01:24:06,637
الآن هي فاقدة للوعي وهي كذلك
من المستحيل التأكد. أنا آسف.

703
01:24:08,277 --> 01:24:09,403
هذا جيد.

704
01:24:12,581 --> 01:24:16,449
فقط بعض المعلومات.
كيف تعرفت على آنا لوفيزي؟

705
01:24:16,518 --> 01:24:20,318
أنا طبيبة وقد عالجت ولدها.

706
01:24:20,389 --> 01:24:24,120
ما العمل الذي قامت به الشابة؟

707
01:24:24,994 --> 01:24:29,055
لقد كانت أمينة صندوق في مكتبة لماذا؟

708
01:24:29,131 --> 01:24:33,431
يبدو لنا أنها مارست تماما
مهنة أخرى هنا في ميلانو.

709
01:24:33,502 --> 01:24:37,666
-ماذا تقصد؟
- ألم تقرأ حتى الصحف؟

710
01:24:40,476 --> 01:24:43,104
حسنا، يجب عليك قراءتها.

711
01:28:01,476 --> 01:28:03,910
تشعر بالبرد؟

712
01:28:05,647 --> 01:28:10,584
لا تتعب نفسك، البرد فقط
تأثير التخدير.

713
01:28:11,653 --> 01:28:17,091
- لكنه سوف يمر.
- حبي المسكين..

714
01:28:17,559 --> 01:28:22,223
لماذا؟ أنا سعيد أن يكون
وجدتك مرة أخرى.

715
01:28:23,332 --> 01:28:25,425
أتمنى أن يكون هذا صحيحا.

716
01:28:25,534 --> 01:28:28,094
من يعرف ماذا قالوا عني!

717
01:28:28,303 --> 01:28:32,262
عنك؟
ماذا يعرف الآخرون عنك؟

718
01:28:32,341 --> 01:28:36,437
أنا فقط أعرف آنا الحقيقية.

719
01:28:36,511 --> 01:28:40,914
وكيف كانت آنا الحقيقية؟

720
01:28:41,316 --> 01:28:43,784
لطيف وغير سعيد في البداية ،

721
01:28:44,052 --> 01:28:46,043
ثم العطاء والعاطفة.

722
01:28:46,121 --> 01:28:47,918
مخلوق رائع.

723
01:28:49,691 --> 01:28:53,889
مخلوق لا يعرفه الجميع
باستثناء أنا.

724
01:28:54,696 --> 01:29:00,896
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة،
سوف تجعلني أموت بشكل أسرع.

725
01:29:00,969 --> 01:29:04,496
لا، لماذا يجب أن تموت؟
لا تقل مثل هذه الأشياء.

726
01:29:05,007 --> 01:29:07,066
أنا هنا، وسوف أعتني بك.

727
01:29:07,142 --> 01:29:10,600
لقد تحدثت مع الجراح
وقد ملأني.

728
01:29:10,679 --> 01:29:14,080
نجحت العملية
وليس هناك مزيد من المخاطر!

729
01:29:14,149 --> 01:29:18,643
سوف نعود إلى روما معًا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكنك ستشفى.

730
01:29:19,888 --> 01:29:22,254
أنت تكذب بشدة يا حبيبتي.

731
01:29:24,126 --> 01:29:25,855
لكن لا يهم...

732
01:29:28,764 --> 01:29:32,996
شكرا كل نفس.
شكرا على كل شيء!

733
01:29:37,306 --> 01:29:42,209
أنا متعب، ولكن لا أريد أن أنام.

734
01:29:43,245 --> 01:29:47,204
لورنزو، ساعدني على البقاء مستيقظًا.

735
01:29:48,684 --> 01:29:51,118
أين ابني؟

736
01:29:51,186 --> 01:29:55,919
إنه هنا، هنا معي.
خلف ذلك الباب.

737
01:29:58,126 --> 01:29:59,889
سأحضره الآن.

738
01:30:00,662 --> 01:30:02,527
حبيبي.

739
01:30:03,265 --> 01:30:06,928
وعدني وأقسم لي...

740
01:30:07,936 --> 01:30:12,270
فلن تتخلى عنه،
انه صغير جدا ...

741
01:30:13,375 --> 01:30:16,344
أعزل جدا ...

742
01:30:17,546 --> 01:30:20,538
هذا ليس خطأه.

743
01:30:39,468 --> 01:30:40,958
مومياء!

744
01:30:44,373 --> 01:30:47,706
احملني... احتضنني بقوة.

745
01:30:48,310 --> 01:30:51,006
عانقني يا حبيبي.

746
01:30:52,314 --> 01:30:55,078
أعطني الكثير من القبلات.

747
01:30:56,084 --> 01:30:58,177
الكثير من القبلات لأمك.

748
01:31:23,945 --> 01:31:28,143
قالت لي مامي ذلك
أنت والدي الآن.

749
01:31:29,317 --> 01:31:33,913
القلب لا يزال ضعيفا
ولكن أكثر انتظامًا. من يدري...

750
01:31:33,989 --> 01:31:38,085
طلبت مني أن أقول لك أن تأخذ
الصبي في الخارج ويسليه.

751
01:31:38,160 --> 01:31:41,391
- بالطبع، ولكن عليك أن تفعل لي معروفا.
- بالتأكيد.

752
01:31:41,463 --> 01:31:44,626
أريد أن أتصل بك من حين لآخر
لنرى كيف هي.

753
01:31:44,699 --> 01:31:46,030
بالطبع.

754
01:32:04,186 --> 01:32:06,120
-أي واحد تريد أن تستمر؟
- على هذا هناك.

755
01:32:08,690 --> 01:32:10,351
على ما يرام.

756
01:32:12,260 --> 01:32:15,093
تمسك بقوة.
سأنتظرك هنا.

757
01:32:41,756 --> 01:32:44,953
مرحبًا؟
هذا دكتور فيوتو.

758
01:32:46,161 --> 01:32:49,688
نعم شكرا لك.
حسنًا، سأنتظر.

759
01:32:59,508 --> 01:33:01,066
ماذا؟

760
01:33:03,545 --> 01:33:05,308
متى؟